Pool table... yak, I have great screencaps of that scene. I can post them, but it will take a few days.
You better not mention the you-know-what when she is around!